1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (blecherne Musik spielt) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (Mitarbeiter sprechen undeutlich) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 ORANGE: Hier bei MIRA Corporation, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 die Unternehmenskultur ist so lustig, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 Es wird dich haben Wörter erfinden. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Hallo, ich bin Orange. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Denk nicht an mich als Ihr HR-Vertreter, 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 Betrachten Sie mich als Ihre HR-Familie. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 GRÜN: Wow. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 ORANGE: Die guten Leute hier bei MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 haben ein brandneues entdeckt, sehr unterhaltsame Energiequelle 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,716 das wir gerne Ore-Plus nennen. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,585 Ihre Mission ist es, zu bekommen unser äußerst wertvolles Ore-Plus 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 von diesem Asteroiden bis zum Ende 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,057 zu unserem Fun-Tastic Raffinerieanlage auf Industria. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 Das Wichtigste zuerst, Jetzt ist eine tolle Zeit 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 um das Band anzuhalten und stellen Sie sich vor 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 an alle anderen im Zimmer mit dir. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 GRÜN: Hallo. Ich bin Grün. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Du bist weiß, nicht wahr? Ich glaube, ich habe dich im Fernsehen gesehen. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 WEISS: Das verstehe ich oft, weil ich viel im Fernsehen bin. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,273 Wahrscheinlich wegen allem meine harte Arbeit. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,442 - GRÜN: Harte Arbeit? Wie was? - Hoo, Junge, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 Lass es mich dir sagen, eines Tages Ich ging die Straße entlang, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 völlig egal mein eigenes Geschäft, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 als plötzlich, aus dem Nichts, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 meine Eltern haben es mir angeboten eine Vorstandsfunktion 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 bei ihrem Pharmaunternehmen. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Dann, während des Sommers – als Verb-- auf meiner Yacht, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 mein Sommelier-- an dessen Namen ich mich nicht erinnern kann-- 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 präsentierte mir den Korken, und auf der Unterseite war, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 Sie haben es erraten, eine erfolgreiche Fahrt auf diesem Schiff. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Also so ziemlich das Gleiche Sache, die jedem passiert. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Was ist Ihr gleichermaßen als unternehmungslustige Lebensgeschichte? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 GRÜN: Ich bin ein unbezahlter Praktikant. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 WEISS: Sonst noch etwas? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 GRÜN: Oh, ich bin auf einer Wurmfarm aufgewachsen. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 WEISS: Oh, wie rustikal. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (hohes Geplapper) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Ooh, das ist ein, Das sind viele Informationen. - GRÜN: Äh, nur eine Sekunde. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 ORANGE: ...durch die Kombination Ihrer Kranken und bezahlte Tage. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 ORANGE: Und schließlich, um es Ihnen zu geben eine personalisierte Tour durch das Schiff, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Ich möchte Ihnen vorstellen... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (Weiß grunzt) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 ORANGE: Ich, aber jetzt bin ich real. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Willkommen im The Skeld. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Wir sind so glücklich Dich unter uns zu haben. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Oder ist es „unter uns“? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Ich vergesse immer welches ist grammatikalisch... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,531 ORANGE: Genau, ich bin es. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Nun, wenn Sie fangen der Vertrauensball, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 Du musst eine lustige Tatsache sagen über dich selbst. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Meine lustige Tatsache ist, dass ich es getan habe zwei verschiedene Paar Schuhe, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 eine für normale Tageskleidung und eine denn wenn ich mich üppig fühle. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,381 WEISS: Äh, das spielt keine Rolle wie viel Schlaf ich bekomme, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,716 Ich wache immer auf sich gut ausgeruht fühlen 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 und bereit, den Tag zu beginnen. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Grünes Grunzen) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (stöhnt) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Na ja, ich bin erwachsen geworden in einer ziemlich armen Gegend, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 aber alle wieder zu Hause glaubte an meinen Traum 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 um eines Tages Kapitän zu werden. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Also schloss sich die ganze Stadt zusammen ihre dürftigen Ressourcen 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 um mich zur Schule zu schicken um... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 ORANGE: Wow, was für ein einzigartiger Traum zu haben. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Jetzt weiß es schon jeder Ihr kommt beide, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 also fangen wir an unser Treffen und Begrüßen. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - GRÜN: Whoa! - SCHWARZ: Entschuldigung. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 ORANGE: Manchmal Ihr unbezahltes Praktikum 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 bedeutet, dass Sie hier arbeiten mit Schwarz und Cyan, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,920 - unsere beiden Geologen. - CYAN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 SCHWARZ: Ich bin Geologe, Cyan ist Gemmologe. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 ORANGE: Das ist nicht das, was heißt es in den Unterlagen. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,926 SCHWARZ: Nun, der Papierkram ist Blödsinn-- 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - ORANGE: Ooh! Ich muss los. - WEISS: Whoa, whoa. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 WEISS: (lacht) Geh mir aus dem Weg. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 ORANGE: Und hier ist der Reaktor Zimmer. Manchmal deine Pflichten 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 - wird Sie erfordern um das Problem zu beheben... (schreit) - (Lime schreit) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 Limette: Schließlich der Reaktorraum. 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Diese verdammten Gremlins müssen es sein Drehen Sie die Lüftungsschlitze um. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Ich muss sie rausspülen mit etwas Weihwasser. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 ORANGE: Das ist Lime, unser Ingenieur. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 Limette: Ich bin auch ein ordinierter Geistlicher. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 WEISS: Oh. Äh, warum bist du im Schacht? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - LIME: Was sind Sie, ein Polizist? - Nein, aber ich bin mit Polizisten befreundet. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 Ich bin mit befreundet alle möglichen Leute. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Vermieter, Influencer, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 Politikerkinder, Leute, die grünes Licht geben 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,488 Live-Action-Versionen von Animationsfilmen, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - Leute, die sich Live-Action ansehen... - LIME: Ich habe keine Zeit für euch Kinkerlitzchen. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,626 Schaff das hier raus. Komm schon – au! (entferntes Grunzen) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,664 ORANGE: Äh, L-Limette ist unser Bestes eindeutiger Crewmitglied. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,131 WEISS und GRÜN: Mm-hmm. Mm-hmm. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 ORANGE: Als nächstes kommt Lila, Wer sollte sein... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (Windpfeifen) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 Na ja, ich denke nicht. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 Verdammt. Wir müssen einfach überspringen zum nächsten Crewmitglied, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 wen ich genauso mag wie alle anderen. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 Oh! (lacht) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Hallo, Doktor. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,484 BLAU: Hallo. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,152 ORANGE: Äh... Ball vertrauen? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 BLAU: Nach meiner Zeit beim Bauen baulich einwandfreie Häuser 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 für die Obdachlosen in Nordjenirien, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Ich habe festgestellt, dass Vertrauen nicht gegeben ist, es ist gebaut. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 GRÜN: Du bist der Attraktivste Person, die ich je gesehen habe. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 ORANGE: Lasst uns nicht objektivieren der heiße Doktor. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,872 Und das ist die Cafeteria. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Ich denke, vielleicht können wir es überspringen das ist sehr langweilig, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 sehr faires Arbeitsumfeld. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 GRÜN: Oh, wow-ee, wow-wow. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 GELB: Sag mal, Braun sieht aus wie Orange Ich habe diesen neuen Praktikanten bekommen. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 BRAUN: Mm-hmm. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 GELB: Wie viele Bohnen Werden Sie bezahlt, Praktikant? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 ORANGE: (lacht) Das brauchen wir nicht um unseren Bohnenpreis zu besprechen... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - GELB: Diskussion über Löhne ist geschützte Rede. - Whoa! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (Glas zersplittert) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 GELB: Komm schon, Grün, verschütte es auf drei. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 ORANGE: Oh, gibst du Salz hinein? auf dieser Pizza? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,562 Ich liebe Salz. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 GELB: Eins, zwei, drei. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,365 - Nichts, ich bin ein unbezahlter Praktikant. - GELB: Nichts, Du bist ein unbezahlter Praktikant. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Mm-hmm. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,201 - Gib mir das. - (Orange keucht) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 GELB: Unbezahlte Praktika begünstige die Reichen 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 während es ist eine kapitalistische Ausbeutung 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 von unerfahrenen Arbeitern unter dem Vorwand, ihnen zu helfen 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 ihr Persönliches erreichen und finanzielle Träume. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 BRAUN: Predigen. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,581 ORANGE: Das ist genug Indoktrination vorerst. Tschüss. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - GRÜN: Was ist ein Kapitalist? - WEISS: Ich. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,585 ORANGE: Okay, ihr zwei, wie es aussieht 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,887 - Wir haben den Großen kommt. - (lila grunzt) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - GRÜN: Oh, du meinst...? - ORANGE: Darauf können Sie wetten. Der Kapitän! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 GRÜN: Oh mein Gott. Oh mein Gott, Oh, mein Gott, oh, mein Gott. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Der Kapitän! Ich bin so aufgeregt, meine Beine haben gerade angefangen zu laufen 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - ohne den Input meines Gehirns. - ROT: Danke, MIRA HQ, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Ich hole mir das Ore-Plus pünktlich nach Industria 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 ohne Verluste, immer und immer wieder. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 GRÜN: Wow. 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 ROT: (lacht leise) Ahoi, da. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 GRÜN: Oh mein Gott. Erlaubnis, an Bord zu kommen? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 ROT: (lacht) Erlaubnis erteilt. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Äh, hier. Ich nehme den Vertrauensball. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,939 Ich bin Red, Kapitän von The Skeld. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Versand Ore-Plus in der ganzen Galaxie ist 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 viel Verantwortung, Aber jemand muss es tun, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 und dieser Jemand bin ich... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 der Kapitän. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Kapitän Red. Kapitän von The Skeld. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Ich. - GRÜN: Ich bin so aufgeregt hier sein! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Ich möchte ein Schiff fliegen eines Tages mein eigenes. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ROT: (lacht) Nun, warum warten? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,797 Jeder in diesem Raum möchte es versuchen das Schiff steuern? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 GRÜN: Ach... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 WEISS: Klar. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Grün seufzt) - WEISS: Ooh, verdammt heiß, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,140 Ich habe das Gefühl einer meiner Chauffeure. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Whoo, los geht's. (summend) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (lacht) Oh-oh, pass auf. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 LILA: Hallo, Kapitän, es scheint-- 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 Wow! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 Ist der Gewinner des Wettbewerbs das Schiff fliegen? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 ROT: Lila. (lacht) Ja. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Äh, äh, sie machen es aus einem sehr kapitänstypischen Grund 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 Das werde ich bald sagen. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 ORANGE: Oh! Das ist Lila, unser Sicherheitschef. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,495 LILA: Ja, hallo. Ist das erlaubt? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 Scheint irgendwie unverantwortlich. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 ROT: Unverantwortlich... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Äh, G, H, ich... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Äh, unverantwortlich. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 Ich sehe nichts im Handbuch. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (stottert) Ich meine, ich verstehe nicht Gibt es einen Grund, warum nicht? 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (lacht schwach) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Oder vielleicht der unbezahlte Praktikant sollte das Schiff fliegen? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 LILA: Sie sollten das Schiff fliegen. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 ROT: Das klingt nicht richtig. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 LILA: (stöhnt) Okay. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Ich bin nur gekommen, um es zu sagen 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,689 Scheint es zu geben viele Sicherheitsprobleme. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Kameras zeichnen nicht auf, sie tun es in Schwarz und Weiß und-- 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 ROT: Ich bin mir sicher, dass alles gut wird, Purps. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 - Wir fahren einfach nach Industria. - GRÜN: Ja, Purps, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 wir fahren einfach nach Industria. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 LILA: Nun, ich kann den Job nicht genau machen 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 das du von mir verlangst ohne dieses Zeug-- 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (pochend) - (alle schreien) - ROT: Oh mein Gott. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 COMPUTER: Alarm. Rumpfbruch. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,906 Kommunikation gefährdet. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - ROT: Huh! Wir haben zugeschlagen ein Asteroid. - COMPUTER: Alarm. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Kritische Systeme kompromittiert. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 WEISS: Oh, so etwas passiert mir ständig. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Mach dir keine Sorge. Jemand wird es reparieren. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 LILA: Wir müssen es reparieren! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,918 (Limette grunzt) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Lime schreit) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (grunzend) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 LILA: Mach die Tür zu zum Lagerraum! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 ROT: Nein! Wir müssen sparen das Erz-Plus. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (Schwarzes Grunzen) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Die Notplomben funktionieren nicht. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (beide stöhnen) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,619 BLAU: Orange. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,287 Wo ist der Rest? Von deinen Vertrauensbällen? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 ORANGE: Der Rest meiner Vertrauensbälle? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 Worüber redest du? Ich habe nur einen. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (überlappende Argumente) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 ORANGE: Okay, okay. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 BLAU: Wirf die Bälle weg. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Orange grunzt) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Es ist zu schwer. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Schwarz stöhnt) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (alle grunzen) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (Luft pfeift) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (alle jubeln) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 BLAU: Wow. 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Ihr habt es alle wirklich gut gemacht. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,330 Ich bin so beeindruckt mit unserer Teamarbeit heute. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Du hast mich stolz gemacht. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,634 (alle rufen aus) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,469 ROT: Nun, ich dachte das Gleiche. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Ich dachte das Gleiche. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Ich bin der Kapitän, also... ich auch. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (lacht schwach) Das habe ich auch gesagt. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (zögerliche Vereinbarungen) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 ROT: Oh, weißt du, Grün, Wenn du so sein willst wie ich, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - Du musst aufhören, grün zu sein. - (Grün kichert) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 Limette: Mm. (lacht) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,186 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Es ist Prosciutto, Feige, und äh... (stöhnt) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Bulgarischer Feta. - BRAUN: Bulgarischer Feta. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 CYAN: (Ups) Zwillingsseelen 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,996 Sie müssen Zwillinge sein. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Boop. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 ORANGE: Die Kommunikation ist also ausgefallen, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 Der Reaktor ist kaputt, und es wird uns mitnehmen 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 eine zusätzliche Woche um nach Industria zu gelangen? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Mm, ich fürchte, das werde ich tun um dies dem MIRA-Hauptquartier zu melden. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 Und es sieht nicht gut aus, Red. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 ROT: R-Bericht? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (lacht schwach) Oh, was gibt es zu berichten? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,212 Es ist einfach ein kleiner kosmetischer Schaden. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Wir werden es schaffen, kein Problem. (lacht) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,883 Und, äh... Oh, hey. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Hey, Purps. (kichert) Da bist du. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Purps. Ah! - PURPLE (leise): Oh, verdammt. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (leise): Ich sehe sie nicht. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Ich sehe sie nicht. - ROT: P-P-P-P-P-Purps. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 LILA: Ich sehe sie nicht. Ich sehe sie nicht. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Ich weiß nicht-- Oh. (stöhnt) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 ROT: Ist es nicht verrückt, dass ich jetzt Kapitän bin? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 LILA: Mm-hmm. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 ROT: Also, wie ist der Job? Ich habe dich? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 LILA: Komm schon, hör einfach auf. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,867 Wir müssen das nicht tun. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 ROT: Hey, ich bin der Kapitän. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Ich schaue nur, wie es meiner Crew geht. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 LILA: Mir geht es gut, also... Wir sehen uns später. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,379 GRÜN: Hey, hat jemand White gesehen? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,713 Sie begleiteten mich auf dem Schiff. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Jeder liebte sie. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Weiß? Weiß? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Oh. Da bist du. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (Weiß stöhnt) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (gurgelnd) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (alle schreien) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:20,507 --> 00:12:22,943 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org 276 00:12:51,038 --> 00:12:53,139 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Zwitschern.